“野蛮的脏东西，别在这里挡路！滚回你的猪圈去！”

启明愣了一下。

关于这个时期的历史，他虽然不算精通，但以前为了写作业或者看电影，多少也只言片语地了解过一些。

他知道在这类城邦里，阶级壁垒比城墙还厚。

那些穿着白袍谈论哲学的通常是公民，忙碌干活的是外邦人，而像他现在这样一身短褐、灰头土脸的，要么是地位低下的外邦劳工，要么干脆就是毫无身家性命可言的奴隶。

在那个士兵眼里，自己大概率被归为了后者。

启明下意识地环视了一圈。

这里虽然偏僻，但并非无人之地。

不远处的巷口有几个正蹲在地上分拣烂菜叶的乞丐，城墙根下还有几个正在搬运木料的苦力。此刻，因为那个士兵粗暴的吼声，这些人都停下了手里的活计，一道道麻木且带着几分看热闹意味的视线投了过来。

众目睽睽之下，实在不是什么试探规则的好时机。

于是，启明立刻收敛了眼神中的锋芒，熟练地换上一副畏缩讨好的笑容，一边点头哈腰地应着，一边手脚并用地退到了更深的阴影里。

他还不至于跟一个NPC置气。

他这趟是来踩点的，又不是来当斯巴达克斯搞起义的。只要没触发“抹杀机制”，被骂两句又不会少块肉。

然而。

等他彻底退到一旁无人的巷子里，背靠着冰冷的石墙稍微平复了一下呼吸，一个新的疑点陡然浮上了心头。

不太对劲。

刚才那个士兵开口的第一瞬间，那叽里咕噜的音节钻进耳朵里时，他是真真切切地没听懂。

那种语言隔阂是物理层面的，就像是听到了加密的乱码。直到两人视线对上，某种机制被触发，那些乱码才被强制翻译成了他能理解的含义。

如果单单是这样，倒也可以解释为某种“即时翻译”的异能设定。

可是……

启明的眉头渐渐锁了起来。

他分明记得很清楚，哪怕是不久前刚进入集市那会儿，甚至是更早之前还没换衣服的时候，那些路人的对话他是能听懂的。

那时候他还没跟任何人对视，却能清清楚楚地听到那个买橄榄油的大妈抱怨“三铜币怎么不去抢”，也能听到那个被撞的路人嘟囔着骂街。

那时候的语言是通用的，是无障碍的。